間違っちゃいないぞ!
2006年 06月 20日
でもね~、、
外出する利用者(おばあちゃん)に
「ようやくお迎えがきましたよ、よかったですね~」 と
ちょっと、まずかったかしら?
(いったい、どこからのお迎えなんだ?と自分に突っ込んだ私です。)
友人の看護師は
看護師になったばかりの頃、入院患者さんに丁寧語を使わなくちゃと
夜勤のラウンドで患者さんに一言
「安らかにお眠りください」といってしまったそうだ。。。
全く、日本語の言い回しはむずかしいぜ!
外出する利用者(おばあちゃん)に
「ようやくお迎えがきましたよ、よかったですね~」 と
ちょっと、まずかったかしら?
(いったい、どこからのお迎えなんだ?と自分に突っ込んだ私です。)
友人の看護師は
看護師になったばかりの頃、入院患者さんに丁寧語を使わなくちゃと
夜勤のラウンドで患者さんに一言
「安らかにお眠りください」といってしまったそうだ。。。
全く、日本語の言い回しはむずかしいぜ!
by Tani-Boo
| 2006-06-20 09:29
| 独り言