私の琴線にふれたものたち


by Tani-Boo
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

間違っちゃいないぞ!

でもね~、、

  外出する利用者(おばあちゃん)に

「ようやくお迎えがきましたよ、よかったですね~」 と 

  ちょっと、まずかったかしら?

(いったい、どこからのお迎えなんだ?と自分に突っ込んだ私です。)



友人の看護師は
看護師になったばかりの頃、入院患者さんに丁寧語を使わなくちゃと
夜勤のラウンドで患者さんに一言
「安らかにお眠りください」といってしまったそうだ。。。


全く、日本語の言い回しはむずかしいぜ!
[PR]
by Tani-Boo | 2006-06-20 09:29 | 独り言